«you might like to know that i gave a book report on Ways to Amuse a Dog» / Lingvo Live

Катерина Лебедеваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you might like to know that i gave a book report on Ways to Amuse a Dog

1.
может вам будет интересно узнать, что я (на уроке) пересказывал "Способы развлечь собаку".
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

gained enough first-hand experience, to know that I wanted to be a park rangerприобрел достаточно личного опыта, чтобы знать, что я хочу стать лесником/смотрителем парка/рейнджером

I would like to know if/whether Olivia will marry Steve. If yes, everybody will be very happy/gladХотелось бы мне знать, выйдет ли Оливия замуж за Стива? Если это случится, то все будут очень рады.

I do not know that I will doЯ не знаю что я буду делать

I'd like to know if Olivia will/is going to marry Steve. If it happens, everyone will be happy.Хотелось бы мне знать, выйдет ли Оливия замуж за Стива? Если это случится, то все будут очень рады.

Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this veil of tears.Но всё равно это, в каком-то смысле, облегчение, знать, что она уже далеко от земных страданий.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

a bookкнига