«i guess wasn't meant to be…» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nomadспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i guess wasn't meant to be…

Переводы пользователей (2)

1.
Полагаю, мне не суждено было ...
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
наверно не судьба
Перевод добавила Елена Голодкова
2

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 лет назад

I guess IT wasn't meant to be...

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

what it means to be a shipgirlЧто это значит, быть подругами?

it was not meant to be taken literally, - подскажите какие правила почитать чтоб перевести.Не нужно было воспринимать это буквально

that was meant to be!это судьба!

what is meant to be, it will beЧему быть, того не миновать.

We were meant to be togetherмы хотели/намеревались быть вмести

I don't mean to be rudeне хочу показаться грубым

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to beбыть

Искать в словарях