«lying to oneself is depressing, don't you think?» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

lying to oneself is depressing, don't you think?

1.
Самообман угнетает человека, ты так не думаешь?
Перевод добавил Артём Зимин
3

Елена Голодковадобавила комментарий 9 years ago

Спасибо.

Переводы в словарях Lingvo

Saying "I love you so much" sounds like "give me a piece of pie," don't you think?фраза я очень сильно люблю Тебя звучит как дайте мне сладкий пирожок, Ты согласна?

don't you think that we do too many subjects?Не кажется ли тебе, что мы изучаем слишком много предметов?

Don't you think she looks strange?не кажется ли тебе что она выглядит странно?

Don't you think it was a little presumptuous of you to make the future tense into the past?А не слишком ли лихо вы будущее время переделали в прошлое?

Don't you think you got tired?а тебе не кажется, что ты устал?

isn't it a little... adult? not a one piece... don't you think this doesn'tРазве он несколь не... взрослый (видимо нескромный купальник) ? не цельный? А ты не думаешь, что это не...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

What do you think of name's role in the life of a person?Что ты думаешь о роли имени в жизни человека?