English rose type – тип девушки «английская роза». Что за тип такой? Привыкшие к тому, что значения идиом часто бывают непредсказуемы, мы уже напрягаемся в ожидании необычного ответа. Но на этот раз обойдёмся без лингвистических подвохов.
English rose type – это тип девушки или молодой женщины с мягкими чертами лица, бледной кожей, зелёными/голубыми глазами и мягкими каштановыми или светлыми волосами. Этакая типичная героиня Джейн Остин.
Но внешними характеристиками «английские розы» не ограничиваются. Этот своеобразный термин появился в Англии начала 20 века. Тогда так называли девушку из аристократической семьи, умеющую читать и посвящающую досуг музыке, танцам, всевозможным изящным искусствам и, конечно, смиренным мечтам о прекрасном английском джентльмене.
Очень хорошо подобрана фотография, отражающая нежный тип такой девушки: бледно-розовая кожа тонко подчеркивает голубые глаза, а огненно-рыжие волосы в унисон контрастируют с изумрудно-зелеными губами. Ну как-то так... 🙃
Игорь, это фотография от эээ... противного :-). Фото современной британки, кстати, с фестиваля Green-что-то-там =)
Судя по короне из цветов и цвету кожи, это британская Царевна-лягушка. ))
Игорь, )))))
Ахаха
В которую уже стреляли из лука. Вон, наконечник стрелы из носа торчит.