Перейти в Вопросы и ответы
Костерева Валерияспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
dagegen fast gar nicht vor, und wenn, dann als erotische Versuchung.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ухаживающий персонал в американских зериалов почти не играет роль, в крайнем случае как эротический соблазн.
Комментарий переводчика
контекст:
"Pflegekräfte kommen in vielen in amerikanischen TV-Serien dagegen fast gar nicht vor, und wenn, dann als erotische Versuchung."
Перевод добавил m_ top0 - 2.
совершенно ничего против этого не имею, а если уж, то как эротический соблазн
Комментарий переводчика
перевод грубоват, но без контекста трудно сделать точнее
Перевод добавил Vlad Blade1