Ravil Ilyasovдобавил комментарий 9 years ago
Достаточно буквального перевода. Знающий этот библейский сюжет человек поймет, о чем идет речь.
Перейти в Вопросы и ответы
Алина Дмитроваспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
bricks without straw
Переводы пользователей (2)
- 1.
приступить к делу с негодными средствами; затевать безнадёжное дело, заниматься бесполезным делом
пример
you can't make bricks without straw
Перевод примера
нельзя сделать кирпич без соломы
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru2 - 2.
кирпичи без соломы
Комментарий переводчика
ссылка на пятую главу Второзакония из Ветхого Завета Библии
Перевод добавил Ravil Ilyasov0
Обсуждение (1)