«He doesn't hover» / Lingvo Live

Оля Тохтамышеваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

He doesn't hover

1.
Он не болтается под ногами / он не торчит рядом (то есть человек не имеет привычки все время находиться рядом)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

he doesn't have friendsвін не має друзів он не имеет друзей er hat keine Freunds

He doesn't have a good time on the sea resort. Did he have a good time on the sea resort?Он не имел хорошее время на морском курорте. Имел ли он хорошее время на морском курорте?

he doesn't have a notebookвін не має зошита

He doesn't have a bath every day.он не принимает ванну каждый день

He doesn't have a place of his own, gets by working odd jobs, and smokes weed - you can do waaaay better.У него нет своего угла, он перебивается случайными заработками, ещё и травку покуривает - в общем, жених на большого люб...

he он

Heгелий

HEединица жёсткости

Oh, one more thing - his room's a disaster. He doesn't lose stuff but he's really, really ...да, и ещё - его комната - это просто кошмар. он не теряет вещи, но он очень очень...