«to lead down the path of success» / Lingvo Live

Татьяна Емельяноваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

to lead down the path of success

Переводы в словарях Lingvo

you need to live your own life, but you are not to follow the path of othersНужно проживать свою жизнь, а не идти по пути других людей.

The path of goodдорога добра

High winds following in the path of Hurricane Gloria will head north from the US overnightСильные ветры, сопровождающие ураган Глория, в течение ночи переместятся из Соединенных Штатов на север.

Not only would these particles block the path of the electron beam, they would also be knocked out of the air and onto the specimen, which would distort the surface of the specimen.эти частицы не только прервут поток электронов, но и попадут из воздуха на образец, что исказит поверхность образца

lost in earthly dreams, unable to return to the path of truthне вернувшийся из сна земного к истине (помогите по литературным вопросам, пожалуйста)

Don't go down the path I didВ зависимости от контекста. Есть еще такое выражение: take the same path- идти по тому же пути

of указывает на

the определённый артикль

down the roadв будущем, впереди