Перейти в Вопросы и ответы
Max Wah-Wahдобавил перевод 9 лет назад
перевод (de-ru)
für etwas einen Riecher/den richtigen Riecher haben
иметь чутье/нюх на что-то; инстинкт или интуиция, позволяющая предугадать, предвидеть определенные вещи
Пример
Er hatte schon immer den nötigen Riecher für Menschen, konnte aus einer Vielzahl von Bewerbern den richtigen bestimmen.
Перевод примера
У него уже всегда было хорошее чутье на людей, он мог среди множества кандидатов определить нужного.
Комментарий переводчика
фразеологизм
0