![](https://api.lingvolive.com/pictures/529412.png?preset=100x100,m-scale-crop)
grumblerдобавил комментарий 8 years ago
i maintain that it is the suffering of being unable to love.
Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить»
Перевод не мой. Это оригинальный текст Достоевского: "Братья Карамазовы", книга шестая, (и)
Я настаиваю на том, что это страдание от неумения/неспособности (по-)любить.
Я считаю, что это страдание из-за неспособности любить