Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Минайловаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
has been waiting
Переводы пользователей (2)
- 1.
ждал (с момента в прошлом по текущий момент)
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru1 - 2.
Видишь, ждал тебя!
Комментарий переводчика
Present perfect continuous - в данном случае что-то недавно происходил и оставило последствие.
Во втором случае - Я уже жду тебя какое-то время (но скорее всего было бы указание времени)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru1