«which can be passed on to their sons and , in some cases, daughters.» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

which can be passed on to their sons and , in some cases, daughters.

1.
которое может переходить (передаваться) к сыновьям, а в некоторых случаях, к дочерям.(это о праве наследования или гражданстве)
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1
2.
который(ая,ые) может(могут) быть передан их сыновьям, а, иногда, и дочерям
Перевод добавила Ирина Байкова
0

Переводы в словарях Lingvo

the sort of challenges that we see things around quality of data, accessibility of the data and in some cases we want to combine setsопределённые проблемы заключаются в том, что мы представляем себе истинное качество данных, доступность данных, и в отде...

In some cases, you may be eligible to file for yourself.В некоторых случаях, вы имеете право подать заявку на себя (или от себя)

There are many constructional arrangements of gearboxes, which can be classified as followsСуществует много конструкционных схем коробок передач, которые могут быть классифицированны, как показано ниже.

In some cases he didn't fully disclose the subject giving only commentsв некоторых случаях он ограничивался комментариями, не раскрывая предмет целиком

It is not the critics of the Minister of Economy who are cynical. That is a word which could be more accurately applied to a Minister who says he is for prices being kept down, and then supports a Budget which puts them upэто не критика циничного министра экономики. эти слова больше относятся к министру, который говорит, что он выступает за...

toместные и пространственные значения