В молодости трудности не кажутся непреодолимыми, а перемены приветствуются. Отсюда и разногласия, споры.
When we're young, difficulties don't seem insurmountable and we welcome change. This gives way to disagreements and conflict.
When we were young, difficulties didn't seem insuperable, and changes were welcomed. Thus, there were disagreements, disputes.
Улий, здесь должно быть настоящее время в переводе -- так же, как и в оригинале. В первом предложении речь о том, что в молодости все просто. А во втором -- что из-за этого (т.е. из-за того, что молодым все кажется простым) возникают разногласия и споры (вероятно, с людьми старшего поколения).
Spasibo, tak lučše?
Так точнее, только seem insurmountable -- это кажутся непреодолимыми, а в русской фразе НЕ кажутся непреодолимыми.
ok)