«the pleasure is all mine» / Lingvo Live

Olga Bystrimovichспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the pleasure is all mine

1.
и мне приятно (в ответ, например, на "приятно познакомиться)
Перевод добавил mazaytsev@gmail.com
8

Переводы в словарях Lingvo

which will show you how honest i have always been all my lifeчто убедит вас в моем честном подходе в течении всей жизни

Unfortunately I can't hold a party where there were all my admirers.Мне очень жаль что я не могу устроить одну вечеринку, где были бы все мои поклонники

Trust me, the pleasure’s all mine. We’ve literally been running a skeleton crew since we lost Jake, the guy you’re replacing, so you’re a sight for sore eyes, my friend.Поверь, я сам тебе безумно признателен. Мы буквально как буд-то рук лишились после ухода Джейка, парня, которого ты заме...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

was allбыло всё