«put down root» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Виктория Посметнаяспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

put down root

Переводы пользователей (1)

1.
пустить корни, обжиться
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Most British people don't belong to a particular place nor are they usually brought up in a long-established family house to which they can always return. Perhaps this is why they are not usually content to rent their accommodation. Wherever they are, they like to put down roots.Большинство британцев не имеют определенного места жительства и обычно воспитываются не в давно созданном семейном доме,...

to put down some rootsукореняться; пускать корни

down вниз

put класть, ставить

root корень

Down Даун

put downвысаживать, давать возможность выйти

put down onПеревожу в контексте, а не отдельно фразу "to put down on". В данном случае: одари меня своей любовью

Искать в словарях