about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Kaleria Bakshtспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

что-бы поддерживать форму я занимаюсь спортом

Переводы пользователей (4)

  1. 1.

    I do sports to keep myself in trim.

    пример

    I try to work out there at least three times a week to keep myself in trim.

    Перевод примера

    Я стараюсь тренироваться там, по крайней мере, три раза в неделю чтобы держать себя в форме.

    Комментарий переводчика

    to work out тренироваться целью улучшения состояния тела); быть результатом вычислений; разрабатывать (рудник); развиваться (событию, мероприятию) в определённом направлении)

    to do sports заниматься спортом

    to go in for smth делать что-то регулярно; наслаждаться чем-либо

    to keep oneself in trim "держать себя в форме и в тонусе" (лондонский слэнг). Данная фраза намного более употребима сейчас в Британии, чем фразы "fit" и "in shape", причём "fit" подразумевает хорошее физическое самочувствие, как цель; в случае с "in shape" подразумевается достижение внешне привлекательного результата от занятий спорта.

    Перевод добавила Mariam Shuvalova
    0
  2. 2.

    To keep myself fit, I go in for sports

    Перевод добавил Vadim Dzharatov
    Бронза ru-en
    0
  3. 3.

    to keep myself in trim I do sports

    Комментарий переводчика

    British English

    Перевод добавила Mariam Shuvalova
    0
  4. 4.

    to keep in shape I work out

    Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями