«I am big fan of getting a box set and watching the entire show in two or three weeks» / Lingvo Live

Дарья Овчинниковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I am big fan of getting a box set and watching the entire show in two or three weeks

Непонятно "box set"

Переводы в словарях Lingvo

I am big fan of Fnaf and it cannot be cured!я обажаю фнаф и это не лечится

I fly my family [out] every two or three weeks when I’m on the road.Я посещаю ( залетаю) к своей семье каждые две или три недели, по пути ( когда я в дороге)

if their body is already tolerant to the drug, the withdrawal effect may take two or three weeks to wear off.Если их организм уже привык к наркотикам, то период "ломки" может занять 2-3 недели (пока эффект наркотиков на пройдёт)

if their body is already tolerant of the drug, the withdrawal effect may take two or three weeks to wear off.Если их организм (/тело) уже притерпелся к наркотикам, абстинентный синдром (/ломка) может занять/продолжаться две-три н...

It looks as if the era when the average British family would have only two or three children is over. In Britain there are more families with four children than anywhere else in Europe.Видимо эра, когда в Британских семьях было в среднем по два или три ребенка закончилась. В Британии больше семей с четыр...

of указывает на

the определённый артикль

in twoпополам, надвое