Перейти в Вопросы и ответы
Анька Фадееваспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
you think you know life, you stand on the edge of things and watch it go by, but you're not living it. You're just tourist
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ты думаешь, что познал жизнь, ты стоишь на грани сущностей и наблюдаешь, как проходит жизнь, но ты не проживаншь ее.
Комментарий переводчика
Ты просто турист.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
думаешь, ты знаешь жизнь? ты стоишь в гуще событий и смотришь, как они происходят, но ты не живешь ими. Ты просто турист.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru2