Евгения Грандедобавила комментарий 9 лет назад
NB перевод в словаре не вполне устраивает.
Перейти в Вопросы и ответы
Евгения Грандеспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Zweckgemeinschaft
Переводы пользователей (1)
- 1.
объединение по интересам, сплоченное мыслью о достижении общей цели (напр. футбольная команда) или договором (несколько предприятий).
Комментарий переводчика
Zusammenschluss von mehreren Personen und Unternehmen, die sich (vertraglich) verpflichten, ein gemeinsames Ziel durch Zusammenwirken zu erreichen und die entsprechend erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1
Обсуждение (3)
Евгения Грандедобавила комментарий 9 лет назад
Спасибо. А можно это назвать сообществом попутчиков?
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
Если у них одна цель, которую они все вместе хотят достичь, то в таком контексте я думаю, что можно.