«She's a decent woman and seems to like me?» / Lingvo Live

Baysel Bayselovichспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

She's a decent woman and seems to like me?

1.
Она приличная (достойная) женщина и кажется я ей нравлюсь
Перевод добавил Alexander Machtakov
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Your words are inappropriate and seem to be triggered by your blind hatred towards me because of my criticism.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

Your words are inappropriate and seem to be triggered by the blind hatred towards me because of my criticism.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

Your words are inappropriate and seem to be triggered by the blind hatred towards me because of my critics.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

They nibble things they shouldn't touch,and no one seems to like them much.But I think mice are nice.Они грызут все, что плохо лежит и никто их, похоже, не любит. А по-моему мыши довольно милые.

you seem to likeТебе, вроде бы, нравится...; кажется, что тебе все-таки нравится...; похоже, ты любишь...

toместные и пространственные значения

seems to beвроде того