«absent minded» / Lingvo Live

_My Clash_спросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

absent minded

Переводы в словарях Lingvo

absent-mindednessневнимание; невнимательность, рассеянность

absent-mindedlyприлагательное = рассеянный, но тут наречие -ly рассеянно(?)- нет такого по рассеяности / невнимательности

Have you always been so absent-minded? - Yes, unfortunately.2. — Ты всегда был такой рассеянный? — К сожалению, да.

I wish you weren't this absent-minded and didn't ask the same question several times.Хотелось бы мне, чтобы вы не были таким рассеяным и не задавали один и тот же вопрос несколько раз

mind разум; умственные способности; ум

absentотсутствующий

mindedрасположенный, готовый