Денис Васильевдобавил комментарий hace 9 años
..... так сказать требующие большего внимания.
Перейти в Вопросы и ответы
Gio Guarinoспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (it-ru)
più mirati
Комментарий автора
Naturalmente è un commento che fa ridere e rende evidente come il commentatore non abbia neppure letto le quattro righe di introduzione. Ma vi confesso che una simile superficialità l'ho verificata e sperimentata anche in altre situazioni e magari in ambienti per così dire più mirati.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Gio Guarinoдобавил комментарий hace 9 años
Grazie,спасибо.
Сплюшкадобавил комментарий hace 9 años
В других ситуациях, да и относительно, так сказать, более специализированной аудитории, более целевой аудитории, в более узких кругах.
Надо смотреть по контексту. В любом случае, слово "mirati" использовано в не совсем правильном значении. Поэтому автор и говорит "per così dire". Ему просто не пришло в голову слово получше.