Перейти в Вопросы и ответы
coach potatoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Начали
Переводы пользователей (3)
- 1.
here we go (как призыв что-то делать)
русское " поехали", " понеслась"
Перевод добавил Rodion Riabchuk0 - 2.
1) They began, they started (Past Simple, если в контексте есть точное указание времени, см. примеры). 2) They have begun, they have started (Present Perfect если есть относительное указание времени, см. примеры).
пример
1) Они начали расти в 2004-м году (вчера, неделю назад).
2) Они только начали расти, они уже начали расти.
Перевод примера
1) They began to grow in the year 2004 (yesterday, one week ago).
2) They have just begun to grow, they have already begun to grow.
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза ru-en0 - 3.
get started
Перевод добавил Alex HrypunБронза ru-en0