Перейти в Вопросы и ответы
Дарина Большаковаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
that a game this big has been solved this soon
Переводы пользователей (1)
- 1.
... что секрет игры раскрывается столь быстро
Комментарий переводчика
Фраза вырвана из контекста. Оригинал здесь (http://www.nature.com/news/game-theorists-crack-poker-1.16683):
"I think that it will come as a surprise to experts that a game this big has been solved this soon,” Jackson adds
Переводим:
«Думаю, для экспертов станет сюрпризом, что секрет игры раскрывается столь быстро», продолжает Джексон
Перевод добавил Андрей Рыбаков0