In 1964, men and boys in the US simply did not wear their hair long, and comparatively speaking, the Beatles' hair was scandalously long. Nevertheless, many teenagers began to emulate the Beatles' style by growing their hair long- which often got them into trouble.
Переводы пользователей (2)
- 1.
В 1964 году мужчины в США не носили длинные волосы, и по сравнению с обычными прическами американцев волосы музыкантов Битлз были просто скандально длинными. Тем не менее, многие подростки стали подражать стилю «битлов» и отращивать длинные волосы, из-за которых нередко попадали в неприятности.
Перевод добавил Андрей Рыбаков1 - 2.
В 1964 году, мужчины и мальчики в США просто не носили длинные волосы, и образно говоря, волосы Битлз "были возмутительно длинные. Тем не менее, многие подростки начали подражать стилю Битлз, отращивая свои волосы, из-за которых часто получали неприятности.
Перевод добавил Олеся Петриева1