Diana RODRIGUEZдобавил заметку hace 9 años

Dormir a pierna suelta

¡Buena noche! Esta semana de frases idiomáticas, terminaré con una que expresa lo que quisiera hacer durante el fin de semana.

Aunque esta expresión es bastante deseable, su origen no lo es en lo más mínimo.

‘Dormir a pierna suelta’ significa actualmente tener un descanso profundo y reparador.

Sin embargo, esta frase parece originarse de una costumbre con la que se recompensaba a los presos cuando habían trabajado arduamente en el día. Estos presos estaban encadenados tanto de pies como de manos. Pero cuando habían cumplido una ardua jornada de trabajo, se les permitía dormir con las piernas libres de grilletes, para que pudieran descansar y, a la vez, reconociendo su buen comportamiento.

Podríamos decir que la parte positiva es que se trata de un descanso bien merecido y casi garantizado, pues seguramente la persona está exhausta y relaja su cuerpo de tal manera que realmente ‘suelta’ sus piernas.

Y bueno, no me queda invitaros a que intentemos emular este estilo de descanso.

¡Nos leemos mañana!