«Интересно, будет ли у нас завтра контрольная. Если учитель даст нам её, то я точно получу плохую оценку.» / Lingvo Live

Ангелина Куркумулиспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Интересно, будет ли у нас завтра контрольная. Если учитель даст нам её, то я точно получу плохую оценку.

1.
I wonder if the teacher's going to give us a pop quiz tomorrow. If she does, I'm definitely getting a bad grade.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •
Золото ru-en
3
2.
It is interested if we have a test tomorrow. If the teacher give it us, I will definetely have a failing grade.
Перевод добавил Ruslan Andreev
0
3.
demos
Перевод добавил Дмитрий Ушаков
0

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 8 years ago

Валерий, если это ожидаемая контрольная, почему говорящему интересно, будет ли одна?

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 8 years ago

Failing grade правильно, но "I'm definitely getting a failing grade" звучит немного странно.