«this is just like i'd imagine her to act.» / Lingvo Live

Nomadспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

this is just like i'd imagine her to act.

1.
вот это как раз именно так, как я и представлял себе, что она поступит.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

this is just an optionэто как вариант

This is just a dream for the time being, but I'm hoping that before long it'll become a reality.Пока это остаётся только мечтой, но я надеюсь, что в скором времени моя мечта воплотится в реальность

This is just awful!Ужас какой-то!

This is just very hard to take!Да это просто в голове не укладывается!

This is just nonsense, in the scheme of things, and nothing to fret over.По большому счету это всё ерунда и нет причин для беспокойства

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

just like youпрямо как ты