«time for a change» / Lingvo Live

Елисей Стаковскийспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

time for a change

Время перемен

Переводы в словарях Lingvo

it's time for a changeнастало время меняться

[with a sigh] — It must be payday! Don’t you think instead of buying out every boutique within a 2-mile radius it’d be nice to make the mortgage payment on time for a change?Муж приходит с работы и видит, как жена крутится перед зеркалом в новом платье и новых туфлях Муж с тяжёлым вздохом: - И...

for a changeдля разнообразия

it'll be nice to have some company down here for a change.буду рад компании для разнообразия.

Many people opt for a change in diet because it makes them feel better.Многие люди вносят изменения в диету, потому что это делает их счастливее.

He has spent not so much time for a translation of this article as you didон потратил не так много времени на перевод этой статьи как вы

for для; ради

a неопределённый артикль

for a long timeдолго; надолго