Variozoдобавил комментарий 9 years ago
I haven’t or I don’t have?
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Happinessспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
I have not the faintest idea
Почему в данном устойчивом выражении в значении "иметь" используется конструкция I haven't, а не I don't have?
Пример
I have not the faintest idea - Я не имею ни малейшего представления
Переводы пользователей (2)
- 1.
Устойчивая фраза. Если Вам она все-таки режет ухо, то можете добавить got. I haven't got the slightest/faintest idea
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru2 - 2.
В данном устойчивом выражении конструкция I haven't используется в значении "не иметь"
I have not the faintest idea - Я не имею ни малейшего представления
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru0
Обсуждение (1)