«перевидите плиз туған күн иесіне сыйлық алмашқы едім, көмекутесіңізші» / Lingvo Live

MrCrafter Klimakaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

перевидите плиз туған күн иесіне сыйлық алмашқы едім, көмекутесіңізші

1.
Please, could you help me, because I was going to take (buy) some present for a/the person who has a birthday. Я хотел/а взять (купить) подарок имениннику на его день рождения, помогите, пожалуйста (с выбором)
Комментарий переводчика
qazaq tili goi.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
1
2.
Я был владельцем подарка на день рождения Алмазу...
Перевод добавил Variozo
0

Элиза Карагианни🌸добавила комментарий 9 years ago

Это же казахский вроде?