«On his entire body, every one of his muscles trembled slightly indicating his exhaust and loss of strength.» / Lingvo Live

DAK DIспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

On his entire body, every one of his muscles trembled slightly indicating his exhaust and loss of strength.

1.
Слегка подрагивал на его теле каждый до единого мускул, свидетельствуя о том, что он чрезвычайно устал и обессилил.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

loss of strengthразупрочнение

In one of his last letters Descart wrote that the health of the body was the greatest of all human blessings which people forgetв одном из своих последних писем Декарт писал что здоровье тэла - величайшее из человеческих благ, о котором забивают,

I'm sure every one of us is capable of changing their own fate. You just need push forward/ make effort/ with an incredible strength of character, stamina, and patience.Я уверен, что каждый из нас способен изменить свою судьбу. Просто для этого нужно приложить невероятную силу духа, выдер...

Thank you for advising me this author. I'll surely read one of his writings.Спасибо, что посоветовал мне этого автора. Я обязательно прочитаю какое-нибудь его произведение.

confusion and loss of cognitive function are the symptoms (of)спутанность сознания и потеря конгнитивной функции это симптом

Someone lost one of his numerous stars but I found my only Sun.кто-то потерял свою очередную звезду, а я нашла своё единственное Солнце.

of указывает на

one of thoseгомосексуалист