«заехать за кем-либо, чем-либо» / Lingvo Live

Александр Гачеговспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

заехать за кем-либо, чем-либо

Как сказать заехать в магазин (за другом, братом, товаром ) ?

Например - Вчера я заехал за товаром в магазин

1.
yesterday, I called in to the shop to pick up /take the goods.
Комментарий переводчика
Существует уйма синонимичных выражений для описания подобных действий.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
2
2.
1. Надо заехать домой, принять душ, покормить черепашку.- I'll need to stop by the house, take a shower, feed the turtle. 2. А потом надо заехать за дочерью.- I got to pick up my daughter later.3. Затем можно будет заехать за ключами в офис.- We can pick up the keys from my office.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2