«All of the guests looked really entertained.» / Lingvo Live

Alexey Kobylyatskiyспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

All of the guests looked really entertained.

1.
Похоже, что все гости хорошенько повеселились
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru
1
2.
Все гости выглядели увлеченными (развлеченными)
Перевод добавил Denis Mikhaylov
0

Переводы в словарях Lingvo

all of the aboveвсе вышеперечисленное

What a dumb thing to use with all of the other fine eggs you could chooseи какая же глупость использовать (именно эти) из всех тех прекрасных яиц, которые ты мог бы выбрать

When all of the necessary ingredients are in place, the results can be remarkable.Когда есть все необходимые ингредиенты, результат может быть поразительным.

It was nearly 10 years until all of the anti-Japanese legislation was off the books for goodпрошло почти 10 лет, прежде чем последний антияпонский закон прекратил свое действие

Not all of the ghosts are dangerous.Не все приведения опасны

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге