Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Дмитриеваспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
a fish out of water
Переводы пользователей (3)
- 1.
There is a Russian expression that is used in the same context - "не в своей тарелке". It literally translates to "not in your own plate".
Перевод добавила Wingardium Leviosa1 - 2.
like ~ словно рыба, выброшенная на берег / как рыба без воды
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru1 - 3.
рыба из воды
Перевод добавил Alexey Vinchevsky0