grumblerдобавил комментарий 8 years ago
@Alex:
InstrOctor? You must be joking.
Instructor - тоже неправильный перевод, т.к. это очень специфический "преподаватьель" - в основном вождение, пилотирование и т.п.
Перейти в Вопросы и ответы
Катерина Гришкоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
он преподователь. но он не работает сейчас
Переводы пользователей (3)
- 1.
he is a teacher (professor) but he isn't working now
Комментарий переводчика
))
Перевод добавила Stefany Lu1 - 2.
he is a lecturer, but he doesn't work now
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en0 - 3.
he is an instroctor. but he doesn't work now.
Перевод добавил Alex HrypunБронза ru-en0
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 8 years ago
В школах - учителя - teachers
В унивеситетах - преподаватели - lecturers и профессора - professors