about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Сергеи Исаевдобавил заметку 9 anos atrás

заметка (ru-en)

I was told... или I was said... ? Какой-нибудь из этих вариантов можно считать правильным? Имеется в виду фраза "Мне сказали..."

2

Обсуждение (4)

Nadia Kostinaдобавил комментарий 9 anos atrás

"I was told that ..." - мне сказали, что ...
"It was said that..." - было сказано, прозвучало

лиза тукаловадобавил комментарий 8 anos atrás

I was told to !!
For example: Нам сообщили, что вы делите квартиру с друзьями - We were TOLD that you share the flat with your friends.
Конструкция, "I was SAID" переводится иначе, а именно "говорят, ...", например, "I was said to have been mistaken", 'Говорят, я ошибся"

Alexandru Neaguдобавил комментарий 5 meses atrás

“To say” fe’li bilan odamni ko‘rsatmoqchi bo‘lsangiz, “I was told” shakli to‘g‘ri hisoblanadi. Masalan: *I was told to be careful* Menga ehtiyot bo‘lishni aytishdi. “I was said” esa grammatik jihatdan noto‘g‘ri, chunki “say” bevosita odamga nisbatan passivda ishlatilmaydi. Shu bilan birga, til o‘rganish jarayonida tanaffus qilish va dam olish ham muhim. Bo‘sh vaqtingizda Mostbet https://mostbet-kirish.org/ onlayn kazinosidagi o‘yinlar orqali vaqtni o‘tkazish mumkin. Bu platforma O‘zbekistonda mavjud va foydalanuvchilar uchun qulay sharoitlar yaratgan.

Поделиться с друзьями