Marissa Zebaduaдобавил заметку 9 years ago

Trabajando como negro

¿Qué tal va la mitad de la semana? Yo he estado muy ocupada con la organización de una fiesta para una colega, unos cursos de terapias alternativas y mi vida propia. :-)

El día de hoy les voy a hablar de la expresión "trabajando como negro". Cuando utilizamos esta expresión en español es para referirnos a que estamos realizando mucho trabajo y que además la carga de esta actividad es muy pesada.

La expresión proviene de la época colonial en la que muchas personas de raza negra fueron traídas como esclavos para trabajar en las fincas y haciendas. Normalmente estas personas hacían los trabajos más pesados.

En algunos casos, la expresión se alarga y se convierte en la siguiente "trabajar como negro para vivir como blanco". Esta expresión proviene del mismo tiempo pero incluye la separación de razas, es decir, tiene el significado explícito que un "blanco" gana bien y no tiene que esforzarse tanto para vivir bien. Por lo tanto, aquella persona que no es blanca, tiene que esforzarse el doble o el triple para tener las condiciones de vida de un blanco.

Aunque en México no existen esclavos, la diferencia de clases sociales y la discriminación sí existe y se vive en las diferentes esferas de manera sutil como explícita. :-( Ésa, sin embargo, es otra historia.

Finalmente,, yo he estado trabajando mucho esta semana, así que podría decir que me la pasé "trabajando como negra". :-)

¡Bonita noche!