«3. Happen to know» / Lingvo Live

Dmitry Nesmeyanovспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

3. Happen to know

1.
Do you happen to know them? Вы случайно их не знаете?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

I happen to knowтак случилось/получилось, что я знаю (что-либо/кого-либо)

Do you happen to know what is required from me, by any chance?Вы случайно, не знаете, что от меня требуется?

I'm not going to talk to some fake who happens to know me personally. Cut it out, I can tell it from your speech that you're not a native speaker.Я не собираюсь общаться с фейком который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка.

I'm not going to talk to some fake who happens to know me personally. Cut it out, I can tell from your speech that you're not a native speaker.Я не собираюсь общаться с фейком, который знает меня лично. Заканчивай это, по твоей речи видно что ты не носитель языка

toместные и пространственные значения

know знать, иметь представление

TOтелеграфное отделение

need to knowпринцип необходимого знания