«зачем ты все портишь?» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Vera Chopспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

зачем ты все портишь?

Переводы пользователей (4)

1.
Выберите себе фразу по контексту. 1. Why do you always make it worse? 2. Do you think it isn't bad enough? 3. Why do you ruin everything?
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
2.
Why do you ruin everything?
Перевод добавил Mike Ufa
Золото ru-en
2
3.
Why do you spoil everything?
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза ru-en
1
4.
why are you ruining it?
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-en
0

Обсуждение (1)

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

Для примера!!
You are ruining my wedding just like you ruined my life the day you were born. - Ты (портишь) разрушаешь мою свадьбу, так же как поломала мою жизнь, когда родилась.

Переводы пользователей (4)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями