Перейти в Вопросы и ответы
Aleksey Parshynспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
voluntold
Переводы пользователей (2)
- 1.
в добровольно-принудительном порядке
пример
A: Why did you decide to work on Saturday?
B: Actually, it wasn't my decision. I was voluntold.
Перевод примера
A: Почему ты решил поработать в субботу?
В: Вообще-то, это не я решил, а "меня решили".
Комментарий переводчика
Это Past Participle oт глагола "voluntell", который является антонимом глагола "volunteer".
Перевод добавил Irina Kazarian2 - 2.
(меня/его/ее/нас) обязали
пример
"I was voluntold" - as opposite to "I volunteered"
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
- в отличие от добровольного участия/выполнения
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1