«no account of my life is required» / Lingvo Live

Polina Prokofyevaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

no account of my life is required

1.
от меня не требуют рассказывать о моей жизни
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I kept circling around to what Professor Peterson had said about this stage of my life being trivial.я все время возвращался к тому, что профессор Петерсон назвал эту стадию моей жизни тривиальной.

Leaving the house and slamming back into the reality of my life was the worst part.Самое ужасное было уйти из дома и снова ринуться в пучину (неприглядной) реальности собственной жизни

I will always love you no matter what others say. My life is terrible without you.Я буду бесконечно любить тебя. Несмотря на то, что говорят другие. Моя жизнь без тебя, ужасна.

the story of my lifeрассказ о моей жизни

You are the love of my lifeТы моя любовь моей жизни.

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

of mineмой; моя; моё; принадлежащий мне