Перейти в Вопросы и ответы
Андрей Орловспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
triggerfinger
Комментарий автора
часто встречается и как глагол, и как существительное. вероятно,имеет отношение к технике гитарного перебора пальцами?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Стенозирующий лигаментит (Болезнь Нотта) - часто возникает у гитаристов, в результате длительных и упорных занятий.
Комментарий переводчика
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru2 - 2.
сравни с itchy finger trigger niggers /"Human Traffic"/
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru0