Перейти в Вопросы и ответы
sofi springспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
лезть из кожи вон
Переводы пользователей (3)
- 1.
break a neck / fall over oneself / fall over backward / jump through hoops / bend over backwards
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en2 - 2.
bend over \ fall over oneself \ exert oneself...
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-en1 - 3.
jump through hoops / sweat guts out / go overboard / move heaven and earth
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en1