Natalia Cдобавила комментарий 9 лет назад
я бы еще добавила что "that favor" здесь имеется ввиду как то самое обещание, ту самую подмогу (которую ты предлагал мне раньше)
I need that favor today. Will you go and get me something to wear from the mall for our family meet Tonight?
Такая(эта) услуга (помощь с твоей стороны) мне необходима сегодня. Ты (сходишь), достанешь мне чего-нибудь приодется из молла (универсама) для наших сегодняшних семейных посиделок вечером?
я бы еще добавила что "that favor" здесь имеется ввиду как то самое обещание, ту самую подмогу (которую ты предлагал мне раньше)