«exposure» / Lingvo Live

Anna Sevastyanovaспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

exposure

Henderson has large European equities and alternative investment teams, areas where Janus has little or no exposure.

Не могу подобрать русского слова, кроме как "представлен".

1.
У компании Хендерсон есть большие команды, занимающиеся акциями и другими видами инвестиций на Европейских рынках, где Янус мало или совсем не представлен.
(как-то так, мне кажется)
Перевод добавил Anna Sevastyanova
Бронза en-ru
0
2.
Хендерсон имеет большие европейские рынки и альтернативные направления в инвестиционной команде, где Янус практически не имеет никакого (влияния) воздействия.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0

Vadim Dzharatovдобавил комментарий hace 8 años

Anna, I wish I could help you )

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий hace 8 años

Кажется сама уже разобралась. :)