Перейти в Вопросы и ответы
Aleksandr Sokolovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
speculatively
Переводы пользователей (1)
Наречие
- 1.
умозрительно, спекулятивно
пример
Speaking speculatively it is better to call white black.
Cores speculatively run code as if there were no tricky memory ordering concerns, and most of the time on most of the code, there aren’t.
Перевод примера
Говоря умозрительно, лучше называть белое черным.
Ядра спекулятивно(?) выполняют код как если бы не было никаких каверзных проблем с порядком памяти, и большинстве случаев на большинстве кода они его не исполняют.
Комментарий переводчика
довольно искусственное слово и употрбеление, проще использовать speculative.
Пример раз:
Пример два:
Перевод добавил Nadim Sultanov0