Мне кажется, пропущен неопределенный артикль "a". She's a dope. - Она наркоманка/"наркоша". Или "идиотка" от слова "dopehead". Или другие словосочетания: She's a dope dealer/pedlar/peddler/pusher/runner. Она торгует наркотиками.

''Dope girl" может быть одно из, надо смотреть контекст: - Преувеличивает любую ситуацию - Которой все завидуют - С которой хотят быть все парни

она наркотик, она лекарство