«Yet love us way too much to give us lesser things» / Lingvo Live

Andrey Petukhovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Yet love us way too much to give us lesser things

1.
Все же нас слишком сильно любят, чтобы давать нам худшее
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Would it be too much to ask you to accept my apology and to let me take my words back?Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

It costs too much to run car nowadays.в наше время слишком дорого содержать машину

I wonder if the teacher's going to give us a pop quiz tomorrow. If she does, I'm definitely getting a bad grade.Интересно, будет ли у нас завтра контрольная. Если учитель даст нам её, то я точно получу плохую оценку.

They loved each other too much to end up in a divorce.Они любили друг друга слишком сильно для того, чтобы всё закончилось разводом.

The hotel wasn't very expensive, so it didn't cost too much to stay inотель был не очень дорогим остановиться в нем стоило недорого.

toместные и пространственные значения

we мы

too muchдалеко, значительно, чересчур, слишком