Перейти в Вопросы и ответы
syama_shakhспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
in die Schuhe schieben
Переводы пользователей (1)
- 1.
Jemandem etwas in die Schuhe schieben - кого-то необоснованно обвинять, предъявлять кому-то ложное(ые) обвинение(я)
пример
Die Verantwortung für das schlechte Benehmen der Schüler kann man nicht ausschließlich den Lehrern in die Schuhe schieben.
Перевод примера
Ответственность за плохое поведение ученика нельзя класть исключетельно (непосредственно) на учителя. ODER В плохом поведении ученика нельзя обвинять только учителя.
Перевод добавил Сергей Касаткин6